Schweizerin gewinnt Deutschen Buchpreis – doch ihr Name wird peinlich verlesen
Adem SeidelSchweizerin gewinnt Deutschen Buchpreis – doch ihr Name wird peinlich verlesen
Die Schweizer Autorin Dorothee Elmiger hat für ihren Roman "Die Niederländerinnen" den Deutschen Buchpreis 2025 erhalten. Die Preisverleihung in Frankfurt nahm jedoch eine peinliche Wendung, als ihr Nachname wiederholt falsch als "Elminger" statt "Elmiger" ausgesprochen wurde. Trotz des Patzers blieb sie gelassen und zitierte in ihrer Dankesrede sogar einen Songtext der Band Tocotronic.
Die Verwechslung mit Elmigers Namen begann bereits zu Beginn des Abends und zog sich durch die gesamte Veranstaltung. Statt der korrekten Aussprache – abgeleitet von "Elmeringen", einem Ort in der Schweiz – nutzten Redner und Gäste durchgehend die falsche Variante "Elminger". Der Fehler beschränkte sich nicht auf die Bühne, sondern hallte auch in den Gesprächen der Frankfurter Gäste wider.
Elmiger, die Wurzeln in der Schweiz hat, früher in Berlin lebte und heute in New York zu Hause ist, zeigte keine sichtbare Verärgerung. Nach dem Dank an das Publikum trug sie einen Vers der deutschen Band Tocotronic vor und lockerte damit die Stimmung auf. Die versehentliche Falschaussprache traf bei vielen Schweizern Zuhörern einen wunden Punkt – sind sie doch oft empfindlich, wenn es um sprachliche Ungenauigkeiten bei ihren Nachnamen geht.
Der Deutsche Buchpreis wurde vor Elmigers Sieg 2025 noch nie an eine Schweizer Autorin oder einen Schweizer Autor vergeben. Ihr Roman "Die Niederländerinnen" setzte sich gegen die anderen nominierten Werke durch und brachte ihr nicht nur das Preisgeld von 25.000 Euro ein, sondern auch einen Platz in der 18-jährigen Geschichte des Preises.
Elmigers Auszeichnung ist die erste für eine Schweizerin in der Geschichte des Deutschen Buchpreises. Die falsche Namensaussprache, wenn auch eine Kleinigkeit, unterstrich kulturelle Sensibilitäten im Umgang mit Eigen- und Familiennamen. Ihre souveräne Reaktion und ihr literarischer Erfolg bleiben jedoch die prägenden Momente des Abends.
Thüringens einziges Kolleg für Erwachsene schließt die Türen für Neuanmeldungen
Hohe Kosten, zu wenig Absolventen: Thüringens letzter Zweiter Bildungsweg steht auf der Kippe. Doch Politiker kämpfen um die Rettung – für die Zukunft der Erwachsenenbildung.
Vier neue Slot-Spiele bringen das Oktoberfest 2025 ins Online-Casino
Die Wiesn ist vorbei, doch die Party geht weiter! Diese Slots holen das Oktoberfest 2025 auf deinen Bildschirm – mit Freispielen, Jackpots und jeder Menge Bier-Spaß.
Leverkusen fordert Arsenal im Champions-League-Kracher heraus – kann die Werkself überraschen?
Die Buchmacher sehen Arsenal als klaren Favoriten – doch Leverkusens jüngste Siege gegen englische Top-Teams wecken Hoffnung. Wird die Werkself erneut zur Überraschungsmannschaft der Champions League?
Volkswagen kämpft 2025 mit Gewinneinbruch und schrumpfenden Absatzzahlen weltweit
Von Rekordgewinnen zur Krise: Volkswagen verliert Marktanteile, kämpft mit China-Schwäche und US-Zöllen. Kann der Konzern die Wende noch schaffen?
Hanka Rackwitz: Vom Reality-TV-Star zur stillen Privatsphäre nach nur drei Tagen
Ein Streit in der Show löste ihre Krise aus – doch der Ausstieg wurde zur Befreiung. Heute lebt die Ex-Celebrity fernab der Kameras: mit 1.550 Euro im Monat und einem Lächeln.
Sabotageverdacht: ICE rammt Autoreifen und Bobbycar auf niedersächsischen Gleisen
Ein ICE auf der Strecke Hamburg–Hannover entging nur knapp einer Katastrophe. Wer legte ein Kinderfahrzeug und einen Reifen auf die Schienen – und warum?
Wiesbaden senkt CO₂-Emissionen um 19 Prozent seit 2019 – doch Gas bleibt Problem
Erneuerbare Energien boomen, doch die Wärmewende stockt. Wie Wiesbaden trotz Fortschritten die Abhängigkeit von Gas brechen will – und warum der Verkehr jetzt im Fokus steht.
Cem Özdemir vor historischem Amt: Erster türkischstämmiger Ministerpräsident Baden-Württembergs
Vom Bundestag bis zur Landesregierung: Özdemirs Aufstieg zeigt, wie Pragmatismus und Bündnisse Karriere machen. Doch kann er die zersplitterte Politik einen?
Maxxisun revolutioniert Balkonkraftwerke mit modularem Speichersystem Maxxicharge V2
Endlich Unabhängigkeit vom Stromnetz: Mit dem Maxxicharge V2 speichern Balkonkraftwerk-Besitzer:innen ihren Solarstrom selbst – ganz ohne Einspeisezwang. Warum das System die Branche aufmischt.
Vergessenes Zeppelin-Gemälde: Wie ein Kunstwerk nach 100 Jahren wieder auftauchte
Ein verschollenes Meisterwerk kehrt zurück: Bernhard Pankoks Graf Zeppelin von 1914. Warum das Gemälde erst 2014 im Museum landete – und was es über die Luftfahrtgeschichte verrät.
Priscilla Presley spricht über ihr Leben nach Elvis – doch ein TV-Patzer stiehlt die Show
Ein falsch ausgesprochener Name sorgte für Aufsehen – dabei ging es um Priscillas bewegende Erinnerungen. Wie sie nach Elvis' Tod ihren Weg fand.
Anne Wills radikaler Wechsel: Vom TV-Talk zum tiefgründigen Podcast-Format
16 Jahre prägte sie die Sonntags-Talkshows – doch jetzt entdeckt Anne Will die Stärken des Podcasts. Warum sie sich hier endlich wirklich zu Hause fühlt.