Wie Neslihan Arol eine vergessene Erzählkunst mit feministischer Kraft neu erfindet
Adem Seidel
Wie Neslihan Arol eine vergessene Erzählkunst mit feministischer Kraft neu erfindet
Neslihan Arol lässt in Berlin eine jahrhundertealte türkische Erzähltradition wieder aufleben – doch mit modernem Twist. In ihren Meddah-Aufführungen verbindet sie Humor, Politik und mehrere Sprachen, um Normen herauszufordern und den kulturellen Austausch zu feiern. Im Mittelpunkt ihrer Show steht eine schlichte Teelichtkerze, die eine tiefe symbolische Bedeutung trägt.
Arols Weg zur Bühne begann fernab des Theaters. Zunächst studierte sie Chemieingenieurwesen, bevor sie sich der Schauspielerei zuwandte. Ihre Masterarbeit untersuchte Clowns als feministische Werkzeuge – inspiriert vom Mangel an komischen Frauenrollen im klassischen Theater. Diese Forschung führte sie zur Wiederentdeckung des Meddah, einer osmanischen Tradition, bei der Geschichtenerzähler zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert in Kaffeehäusern epische Erzählungen aufführten. Ursprünglich dienten diese Auftritte der Bildung, Unterhaltung und der Verbindung multikultureller Gemeinschaften in Städten wie Skopje.
Heute speist diese Tradition Arols eigenes feministische Experiment. Ihre Shows sind lebendig, mehrsprachig und unverschämt politisch. Humor wird für sie zu einem Mittel der Befreiung – für die Künstlerin wie für das Publikum –, das Barrieren abbaut.
Auf der Bühne hat ein Teelicht die alte Gaslampe ersetzt, die sie einst nutzte. Die Änderung erfolgte nach einem gefährlichen Vorfall, doch die Symbolik bleibt kraftvoll. Für Arol steht die Flamme für ein helles Herz, entzündet von der Liebe zu den Menschen und dem Wunsch, die Gemeinschaft zu erleuchten. Gleichzeitig ehrt sie damit die Menschlichkeit der Meddahs – jener Erzählenden, die Geschichten im Moment lebendig werden lassen.
Arols Auftritte beleben eine uralte Kunstform neu und prägen sie mit ihrer eigenen Handschrift. Das Teelicht, der Humor und das mehrsprachige Erzählen verbinden Vergangenheit und Gegenwart. Durch diese Mischung lädt sie das Publikum ein, nachzudenken, zu lachen und zu hinterfragen – alles im Schein einer einzigen Kerze.
